La revisión de varios indicadores económicos muestra que tanto la crisis de alimentos como la crisis económica y financiera recientes tuvieron efectos negativos considerables sobre los países centroamericanos. La primera golpeó a la región entre el 2007 y mediados del 2008, mientras que la...

A review of various economic indicators shows that both the recent food crisis and the financial and economic crisis have had significant negative effects on the Central American countries. The first jolt to the region came in 2007 and mid-2008, while the second occurred at the end of 2008 and...

A boa nutrição é fundamental para se construírem vidas saudáveis, meios de subsistência fortes e resilientes, e economias prósperas. Em sua ausência, a construção é feita em areia movediça. Crianças com atraso de crescimento não se desenvolvem adequadamente e, em especial,...

Una buena nutrición es fundamental para promover vidas saludables, medios de subsistencia sólidos y resistentes, y economías prósperas. Sin ella, estos empeños se asientan sobre terreno inestable. Los niños con retraso de crecimiento no pueden crecer ni desarrollarse adecuadamente, y...

Une alimentation équilibrée est le socle sur lequel reposent des vies saines, des moyens de subsistance solides et durables et des économies prospères. En l’absence de ce socle, leur construction s’appuie sur des sables mouvants. Les enfants souffrant d’un retard de croissance ne...

Good nutrition is the bedrock upon which to build healthy lives, strong and resilient livelihoods, and thriving economies. In its absence, their construction takes place on quicksand. Stunted children fail to grow and develop properly, with impairment to brains and immune systems being...

Le rapport de l’Indice de la faim dans le monde 2014 – neuvième édition – propose une mesure multidimensionnelle de la faim au niveau national, régional et mondial. Le GHI 2014 montre les progrès effectués en matière de réduction de la faim depuis 1990, mais des efforts restent à...

Die globale Hungersituation hat sich seit 1990 verbessert, wie der Welthunger-Index 2013 anhand von Daten aus dem Zeitraum 2008–2012 zeigt. Der WHI ist um ein Drittel gesunken. Dennoch ist die weltweite Hungersituation nach wie vor "ernst". 870 Millionen Menschen hatten laut Schatzungen der...

Ein Jahr bevor die Frist zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele im Jahr 2015 abläuft, bietet der Welthunger-Index (WHI) einen facettenreichen Überblick über die Verbreitung des Hungers und trägt neue Erkenntnisse darüber in die weltweite Debatte, wie Hunger und Mangelernährung...