[eng] This article seeks to survey the evolution of the French and German agricultural policy positions from the creation of the EEC to the negotiations on the Agenda 2000. The fact that France favoured price cuts while the Federal Republic pleaded for quantitative restrictions, is explained...